Considerada pelo New York Times como uma das escritoras mais emblemáticas de seu tempo, Katherine foi inspiração para grandes nomes da literatura como Clarice Lispector e Virginia Woolf


“Talvez o único texto do qual tive inveja”. Esta declaração da consagrada romancista britânica Virginia Woolf dá a dimensão do talento da escritora Katherine MansfieldMuito celebrada por seus contos, a escritora, nascida em 1888 na Nova Zelândia, morreu aos 34 anos, vítima de tuberculose. Suas histórias, no entanto, permanecem atuais. Lá estão temas como desigualdade, feminismo e preconceito.

  A Editora Record lança agora uma edição do livro “15 contos escolhidos de Katherine Mansfield” com nova tradução. Nos textos, a autora relata mudanças significativas nas trajetórias de seus personagens, que aparecem como consequência de situações mais ou menos triviais: uma jovem inexperiente em sua primeira viagem internacional, a busca desesperada pelo trabalho, o preconceito social, o tédio conjugal, as traições e a vaidade entre pretensos representantes da cena cultural.

 A tradutora da nova edição, Mônica Maia, destaca o poder descritivo da narrativa da escritora, que, para ela, se aproxima da linguagem cinematográfica: “Mansfield recria ambientes, mobiliários, figurinos, refeições, aromas, músicas, elementos que ambientam os impasses de seus personagens; indivíduos imersos em refinadas nuances emocionais expressas nos fatos e nas contradições que os movimentam”, declara.

 
Katherine Mansfield (1888-1923) nasceu na Nova Zelândia e ingressou na vida literária em 1906. Com um estilo único, influenciado por nomes como Oscar Wilde e Anton Tchekhov, Mansfield é considerada uma das grandes escritoras da literatura mundial. Apesar de ter morrido jovem, aos 34 anos, após uma vida marcada por saúde frágil e polêmicas, deixou uma obra vasta composta de contos que guardam atualidade e frescor surpreendentes.

15 contos escolhidos de Katherine Mansfield

(Selected stories)

Katherine Mansfield

Tradução de Mônica Maia

272 páginas

R$ 39,90

Editora Record

(Grupo Editorial Record)