Enciclopédia, ou Dicionário razoado

das ciências, das artes e dos ofícios
     
     
Esta é a mais abrangente tradução em português da obra ícone do Iluminismo, a monumental Enciclopédia de Diderot e d’Alembert, que ambicionou reunir todo o conhecimento humano acumulado até o século 18.

Com cinco volumes, a obra compõem-se de 298 verbetes selecionados da edição original, constituída de 17 tomos e 72 mil artigos.

A seleção dos verbetes pautou-se na qualidade literária e no nível de argumentação dos autores, privilegiando 37 dos mais consagrados entre os 140 identificados na primeira edição francesa.

Estão contemplados, por exemplo, os filósofos Rousseau e Voltaire, o naturalista e médico Daubenton e o economista Turgot, além de Diderot e d’Alembert.

O primeiro volume traz o plano da obra e apresentações, inclusive as originais.

Os quatro restantes abordam temas específicos: O sistema dos conhecimentos (tomo 2), Ciências da natureza (tomo 3), Política (tomo 4), Sociedade e artes (tomo 5). Os verbetes estão dispostos em ordem alfabética, mesma conformação da obra original, que é também um dicionário.

“O intuito principal é oferecer ao público de língua portuguesa um clássico da  Filosofia e da Literatura modernas e contribuir assim para recolocar em circulação um texto cuja importância para o advento da Modernidade, filosófica e política, é indiscutível”, escreve Pedro Paulo Pimenta, um dos organizadores, na apresentação.

A presente versão da Enciclopédia traz ainda 173 imagens, entre as mais significativas das publicadas na obra original, e inclui 11 volumes iconográficos que retratam o conhecimento artístico, científico e tecnológico reunidos até aquele período.


Frase

“Esta obra produzirá certamente, com o tempo, uma revolução nos espíritos, e eu espero que os tiranos, os opressores, os fanáticos e os intolerantes não ganhem nada com isto. Nós teremos servido à humanidade." (Denis Diderot, em carta de 26 de setembro de 1762)




Fichas técnicas

Volume 1 – Discurso preliminar e outros textos

Preço: R$ 78
ISBN:  978-85-393-0587-2
Assunto: Filosofia
Idioma: Português
Páginas: 350
Edição: 1ª
Ano: 2015
Formato:  16 x 23
Acabamento:  Capa dura
Tradução: Fúlvia Moretto e Maria das Graças de Souza

Volume 2 – O sistema dos conhecimentos

Preço: R$ 78
ISBN:  978-85-393-0560-5
Assunto: Filosofia
Idioma: Português
Páginas: 413
Edição: 1ª
Ano: 2015
Formato:  16 x 23
Acabamento:  Capa dura
Tradução: Pedro Paulo Pimenta, Maria das Graças de Souza e Luís Fernandes do Nascimento

Volume 3 – Ciências da natureza

Preço: R$ 78
ISBN:  978-85-393-0588-9
Assunto: Filosofia
Idioma: Português
Páginas: 348
Edição: 1ª
Ano: 2015
Formato:  16 x 23
Acabamento:  Capa dura
Tradução: Pedro Paulo Pimenta e Maria das Graças de Souza

Volume 4 – Política

Preço: R$ 78
ISBN:  978-85-393-0589-6
Assunto: Filosofia
Idioma: Português
Páginas: 374
Edição: 1ª
Ano: 2015
Formato:  16 x 23
Acabamento:  Capa dura
Tradução: Maria das Graças de Souza, Pedro Paulo Pimenta e Thomaz Kawauche

Volume 5 – Sociedade e artes

Preço: R$ 78
ISBN:  978-85-393-0590-2
Assunto: Filosofia
Idioma: Português
Páginas: 399
Edição: 1ª
Ano: 2015
Formato:  16 x 23
Acabamento:  Capa dura
Tradução: Maria das Graças de Souza, Pedro Paulo Pimenta, Fábio Yasoshima, Luís Fernandes do Nascimento e Thomaz Kawauche

Sobre os organizadores

Pedro Paulo Pimenta é doutor em Filosofia pela USP e trabalha no departamento de Filosofia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da mesma instituição.

Maria das Graças de Souza é doutora em Filosofia pela USP e professora associada da instituição.